USFIA破产管理申报债权程序

索赔常见问题解答

 

基本信息

·         如何申报债权?电子债权申报表是向破产管理人申报债权的首选方法。不要申报重复债权。如果您提交电子债权申报,请不要发送纸质债权申报。如果您发送纸质债权申报,请不要提交电子债权申报。 

您只能通过下列网站以电子方式申报债权:

https://epiqworkflow2.com/cases/CHL/1815/205 (英语)              

https://epiqworkflow2.com/cases/CHL/1816/204 (中文)

纸质债权申报可寄送到:

Thomas A. Seaman, Receiver

USFIA Claims Processing

17595 Harvard, Suite C 3300

Irvine, CA 92614

 

不要向地区法院申报债权。破产管理人将审查所有申报的债权,并在适当的时候请求法院批准。

   

  

·         接管的实体有哪些? USFIA, INC.、ALLIANCE FINANCIAL GROUP, INC.、AMAUCTION, INC.、ABORELL MGMT I, LLC、ABORELL ADVISORS I, LLC、ABORELL REIT II, LLC、AHOME REAL ESTATE, LLC、ALLIANCE NGN, INC.、APOLLO REIT I, INC.、APOLLO REIT II, LLC、AMKEY, INC.、AMKEY GLOBAL、AMMINE, INC、HILLS GARDEN HOTEL, LLC、US CHINA CONSULTATION ASSOCIATION, QUAIL RANCH GOLF CLUB, LLC、ALLY INVESTORS, LLC、CHENNE CORPORATION、STEAMFONT CAPITAL INVESTMENT GROUP, LLC、STEAMFONT INVESTMENT GROUP, LLC、ALHAMBRA GARDENS LLC、AFG HOLDING COMPANY、ABORELL INVESTORS, LP、L’BE GROUP, USFIA SINGAPORE PTE LTD。

·         如果我提交电子索赔,应如何提交证明文件?  如果您提交电子索赔,将会有一个您需要点击的“上传”按钮提示 - 点击后,您将能够上传文件到网站。如果您无法提取并上传证明文件,可以将您的证明文件传真至949-222-0661。请注意,如果您通过传真发送证明文件,您必须在您的传真封面上注明您在提交索赔后收到的索赔确认电子邮件中的索赔确认号。请注意,通过传真提交文件可能会减缓您的索赔处理。未能提交您的索赔证明文件可能导致接管人反对您的索赔,造成您的索赔被法院拒绝。

·         我已经向接管人发送过退款请求和索赔证明文件,我必须重新提交吗?  是的,所有索赔人都必须在2018年6月29日或之前提交(或重新提交,如适用)索赔表和付款文件。以前提供给接管人的信息在审核索赔时将不予考虑。

·         提交索赔的期限是多长时间? 索赔提交期共12周 - 从2018年4月6日至2018年6月29日太平洋时间下午5点结束。

·         如果我的索赔得到批准,会收到多少钱?  在索赔程序完成前,接管人不会向法院提交建议的分配数额,而且在任何分配之前数额必须经过法院确定。

·         我收到过USFIA接管实体的付款和/或奖励,是否必须在索赔表中披露/包括这些付款和奖励?  是的,您从任何USFIA接管实体或其他投资者处收到的付款和/或奖励的所有详细信息都必须包括在您的索赔表中。

·         如果我提交索赔,我是否自动获得参与分配的资格?  不是,提交索赔不会自动让您符合接管人的分配条件。在您有资格获得分配之前,您的索赔必须得到法院允许。

常见投资者问题

·         何时进行分配?  确切日期尚未确定。请通过http://usfiareceiver.com/home-chinese.html继续关注本案的更新。

·         提交索赔时需要提交哪些文件?  请参阅索赔表说明。

·         如果我生活在美国以外的国家,是否也包括在本案和索赔程序中?  是的,住在美国境外的接管实体的投资者可以因为投资遭受损失而提交索赔;不过,提交索赔不会自动让您得到从接管人那里获得分配的资格。您的索赔必须由接管人审查并核实,并由法院确定。

·         我不懂英文,如何提交索赔?  所有的索赔都必须以英文提交。接管人不提供翻译服务。索赔人有责任寻求任何需要的翻译协助。几乎所有语言的免费翻译服务都可以在互联网上找到。

·         我需要聘请律师吗?  接管人不能提供法律建议;不过,索赔人不需要通过律师提交索赔或者获得参与分配的资格。

·         如果我还有其他问题并且想和某人讨论我的索赔,应该怎么办?   接管人目前不接听电话。如果您的问题未在此处得到解答,可以通过电子邮件将您的问题发送至claims@usfiareceiver.com联系接管人办公室。他们将尽一切努力尽快回复;但是,您可能需要几天或更长时间才能收到。  

资格

·         谁有资格作为投资者提交索赔?  任何由于投资其中一家接管实体而遭受损失,而且尚未收回款项的个人或实体。

·         接管人接受索赔的投资时间段是什么?  接管人接受在符合其他资格条件的任何时间段内的索赔;不过,法院将最终决定允许索赔的投资时间段。提交索赔并不意味着您的索赔将被批准或者您将收到分配。

·         我付了现金,而且没有任何付款证明,有资格提交索赔吗?  有资格,但您的索赔必须经过接管人审查和核实,并由法院确定。一定要填写索赔表并提供您能够找到的任何形式的付款证明文件。

·         我的付款没有直接发给任何接管实体,而是转给了另一位投资人 - 我是否有资格提交索赔?  有资格,但您的索赔必须经过接管人审查和核实,并由法院确定。一定要填写索赔表并提供您能够找到的任何形式的付款证明文件。

·         我从另一位投资者那里购买了Gemcoin,是否有资格提交索赔?  有资格,但您的索赔必须经过接管人审查和核实,并由法院确定。一定要填写索赔表并提供您能够找到的任何形式的付款证明文件。 

·         我的投资资金已经转账到美国以外的银行,如香港或新加坡 - 我是否有资格提交索赔?  有资格,如果您向接管实体中的一家支付了款项,您就有资格提交索赔。您必须提供付款证明和所有其它证明文件。

·         我是尚未收到付款的贸易债权人或者供应商,是否可以提交索赔?  您可以提交索赔,但是与投资者提交索赔一样,您的索赔必须经过接管人审查和核实,并由法院确定。

·         我是一名未收到全部工资的员工,是否可以提交索赔?  您可以提交索赔,但是与投资者提交索赔一样,您的索赔必须经过接管人审查和核实,并由法院确定。

提交索赔和需要的文件

·         我没有投资的证明文件,可以提交索赔吗?  是的,不过如果没有适当的付款文件,您的索赔可能不会获得批准。

·         如果我没有提供适当的文件,你们会通知我吗?  是的,在2018年6月29日之后,将向索赔文件有缺陷,包括证明文件不足的索赔人发出通知。

·         我可以提交纸质索赔吗?  可以  - 请参阅索赔表中提交纸质索赔的说明。请注意,接管人更希望接收以电子方式提交的索赔。 

·         可以让人帮助我填写索赔表吗?  您可以让人帮助您填写索赔表,但您必须亲自审核并签署索赔表。

·         如果我提交电子索赔,应如何“签署”我的索赔表?  请按照网页表格上的说明。

·         您是否接受从USFIA(或其他实体)网站上打印的文件作为对我的投资的充分证明?  不行,我们只接受实际的付款证明文件 – 即银行或财务记录。  

·         我的投资是用了我的名字(名称),但付款用了另一个名字(名称)-  我应该使用哪个?  索赔表中提供了投资人名字和付款人名字两个栏目,请同时输入两个名字(名称)。

·         证明文件是否会退还给我?  不会,请只发送或上传文件的副本。您应该保留所有原件自己备用。

·         如何确认我的索赔表已经收到?  如果您提交电子索赔表,将收到一封确认电子邮件(该电子邮件将发送至索赔表中的电子邮件地址)。如果您提交纸质索赔表,请附上一份索赔表和贴好邮票、填妥回邮地址的信封,它们将在收到时寄回给您。

·         我可以在提交索赔表后进行更新吗?  不行,索赔提交后不能更新/修改。您在填写索赔表时不能分步保存;但是索赔表不会很快超时。不要重复提交索赔。

·         如果我的地址或联系信息在提交索赔表后发生了变化,可以更新吗?  提交索赔表后,可将地址或联系信息变动发送至claims@usfiareceiver.com

·         我为多项投资支付了一笔付款;是否需要列出每项投资或仅仅该笔付款?  在付款金额栏列中列出实际付款,在“会员ID”部分列出与付款相关的每个会员ID号码或账户号码。

·         我为多项投资支付了多笔付款;应如何提交索赔?  如果您用同一名称为多项投资支付了多笔付款,请在同一张索赔表中列出您的投资。如果您以不同名称(例如您的姓名、配偶姓名和/或您的公司名称)为多项投资支付了多笔付款,请为每一位投资者的投资填写一份单独的索赔表。

其它

·         我的语言不是提供索赔表的语言之一,可以用另一种语言填写吗?   不可以,索赔表格只能用英文填写。如果需要,请使用翻译服务。几乎所有语言的免费翻译服务都可以在互联网上找到。

·         我没有社会安全号、驾照、护照或者其他由政府颁发的身份证明,该怎么办?   您应该提供您拥有的任何形式的身份证明,但如果接管人无法验证您在接管实体中的投资人身份,则可能会拒绝您的索赔。